The new king james bible

The New King James Version (NKJV) is a modern English translation of the Bible that was first published in 1982. It is a revision of the King James Version (KJV), which was first published in 1611. The NKJV was translated by a team of scholars who sought to preserve the original meaning and style of the KJV while making it more readable and understandable to modern English speakers.

Here are some key features of the NKJV:

  1. Translation philosophy: The NKJV is a formal equivalence translation, which means that the translators aimed to preserve the original wording and structure of the original languages (Hebrew, Greek, and Aramaic) as much as possible.
  2. Language: The NKJV uses modern English language and vocabulary, while still maintaining a formal and dignified tone.
  3. Textual basis: The NKJV is based on the traditional text of the KJV, with some updates and corrections made to reflect more recent scholarly discoveries and understandings.
  4. Style: The NKJV has a more contemporary style than the KJV, with a focus on clarity and readability.
  5. Accuracy: The NKJV is considered to be a highly accurate translation, with a strong reputation among scholars and readers alike.

Some of the benefits of the NKJV include:

  1. Easy to read: The NKJV is written in a clear and concise style, making it easy to understand for readers of all ages and backgrounds.
  2. Faithful to the original: The NKJV is a formal equivalence translation, which means that it preserves the original meaning and wording of the Bible as much as possible.
  3. Respected by scholars: The NKJV is widely respected by scholars and theologians for its accuracy and reliability.
  4. Popular: The NKJV is one of the most popular Bible translations in the world, with millions of copies sold worldwide.

Some of the criticisms of the NKJV include:

  1. Not as poetic as the KJV: Some readers may find that the NKJV lacks the poetic language and literary style of the KJV.
  2. Not as literal as some other translations: Some readers may prefer a more literal translation, such as the King James Version (KJV) or the New American Standard Bible (NASB).
  3. Not as widely used in academic settings: While the NKJV is widely respected, it is not as commonly used in academic settings as some other translations, such as the New International Version (NIV) or the Revised Standard Version (RSV).

Overall, the NKJV is a highly respected and popular Bible translation that is known for its accuracy, clarity, and readability.