New king james version sample
Here's a sample from the New King James Version (NKJV) of the Bible:
Genesis 1:1-5
1 In the beginning, God created the heavens and the earth. 2 The earth was without form, and void; and darkness was on the face of the deep. And the Spirit of God was hovering over the face of the waters. 3 Then God said, "Let there be light"; and there was light. 4 And God saw the light, that it was good; and God divided the light from the darkness. 5 God called the light Day, and the darkness He called Night. So the evening and the morning were the first day.
Psalm 23:1-6
1 The Lord is my shepherd; I shall not want. 2 He makes me to lie down in green pastures; He leads me beside the still waters. 3 He restores my soul; He leads me in the paths of righteousness for His name's sake. 4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; For You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me. 5 You prepare a table before me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; My cup runs over. 6 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; And I will dwell in the house of the Lord forever.
John 3:16
16 For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.
These are just a few examples of the NKJV's translation style, which aims to preserve the original meaning and wording of the ancient texts while still being easy to understand for modern readers.