Mobile suit zeta gundam a new translation
A classic!
Mobile Suit Zeta Gundam is a beloved anime series that was first released in 1985. While the original English dub was well-received, it's understandable that fans would want a new translation to better reflect the nuances of the Japanese language.
In recent years, there have been efforts to create a new translation of Zeta Gundam. Here are a few notable ones:
- RightStuf's 2019 Re-Release: RightStuf, a popular anime distributor, released a new translation of Zeta Gundam in 2019. This re-release features a new English dub and subtitles, which were created in collaboration with Sunrise, the studio behind the original series. The new translation aims to be more faithful to the original Japanese script, with improved dialogue and character names.
- Crunchyroll's 2020 SimulDub: Crunchyroll, a popular anime streaming platform, simulcasted Zeta Gundam in 2020 with a new English dub. This dub was produced in collaboration with Sunrise and features a new translation, as well as updated character designs and animation. The simuldub is available to stream on Crunchyroll.
- Fan-made translations: There are also fan-made translations of Zeta Gundam available online, which can be found on platforms like YouTube, Reddit, and fan-made forums. These translations are often created by fans who are passionate about the series and want to share their love with others. However, please note that fan-made translations may not be officially sanctioned by Sunrise or the creators of the series.
It's worth noting that while a new translation can be exciting, it's also important to consider the cultural and historical context of the original series. Zeta Gundam was created in the 1980s, and the translation style and cultural references may have been different from what we're used to today.
Ultimately, the best translation for you will depend on your personal preferences and what you're looking for in a Zeta Gundam experience. If you're interested in exploring the series, I recommend checking out the official releases from RightStuf or Crunchyroll, or searching for fan-made translations online.