Hebrew english new testament

You're interested in the Hebrew New Testament!

The Hebrew New Testament is a translation of the New Testament of the Bible into Hebrew, the language of the ancient Israelites and the modern State of Israel. Here are some interesting facts about the Hebrew New Testament:

  1. First translation: The first Hebrew translation of the New Testament was done by a Jewish Christian named Paul of Tarsus (also known as Saul) in the 1st century AD. However, this translation is now lost.
  2. Modern translations: In the 20th century, several modern translations of the New Testament into Hebrew were undertaken. One of the most well-known is the "Hebrew New Testament" (HNT) published in 1966 by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK).
  3. Language challenges: Translating the New Testament into Hebrew poses several challenges. Hebrew is a Semitic language, whereas Greek is the original language of the New Testament. Hebrew also has a different grammatical structure and vocabulary than Greek.
  4. Unique features: The Hebrew New Testament often uses Hebrew idioms, phrases, and wordplay to convey the meaning of the original Greek text. This can make the translation more accessible and meaningful to Hebrew-speaking readers.
  5. Impact on Jewish-Christian relations: The Hebrew New Testament has been seen as a significant step towards reconciliation between Jewish and Christian communities. By translating the New Testament into Hebrew, it is hoped that Jewish readers will be able to engage more deeply with the text and its message.
  6. Availability: The Hebrew New Testament is available in various formats, including print, digital, and audio. Some popular translations include the HNT, the "Hebrew New Testament" by the Jewish New Testament Publications, and the "Hebrew New Testament" by the Messianic Jewish Bible Institute.

Here are some online resources where you can access the Hebrew New Testament:

Please note that the availability of the Hebrew New Testament may vary depending on your location and the specific translation you are interested in.