Happy new year english subtitles

Here are some common New Year's greetings with English subtitles:

Happy New Year!

(Shinshun omedetou gozaimasu) - Happy New Year! (Formal)
(Shinshun omedetou) - Happy New Year! (Informal)
(Atarashii toshi omedetou) - Congratulations on the new year! (Formal)
(Atarashii toshi) - Happy new year! (Informal)

New Year's Messages

(Oshogatsu omedetou) - Happy New Year's (Formal)
(Oshogatsu) - Happy New Year's (Informal)
(Shinshun no ato) - After the New Year (Formal)
(Shinshun no ato) - After the New Year (Informal)

New Year's Wishes

(Yoi otoshi o) - Goodbye last year, welcome this year! (Formal)
(Yoi otoshi o) - Goodbye last year, welcome this year! (Informal)
(Kotoshi mo yoi yoi) - Good luck this year too! (Formal)
(Kotoshi mo yoi yoi) - Good luck this year too! (Informal)

New Year's Traditions

(Osechi) - New Year's food (Formal)
(Osechi) - New Year's food (Informal)
(Mochi) - New Year's rice cakes (Formal)
(Mochi) - New Year's rice cakes (Informal)

Note: The formal and informal greetings are used in different situations, such as in business or with people you don't know well.